Völkerverständigung Österreich – Deutsch (Level 2)

Level: 2          Schwierigkeitsgrad: + + +

Folgender Dialog ist auf „Schönbrunner Deutsch“ verfasst.

Zur Erklärung: Es gibt in Wien einen „Hoch“-Dialekt (=Schönbrunner Deutsch), und einen „Proleten“-Dialekt. „Schönbrunner Dialekt“ stellt den ehemaligen „kaiserlich-königlichen“ Dialekt dar, weshalb er auch – bis zum heutigen Tage – in allen Gesellschaftsschichten erlaubt ist. Im Gegensatz zu sprachlichen „Modeerscheinungen“ ist dieser Dialekt in Wien nicht ausrottbar.

Ganz Besondere Vokabeln:

„Zua’Speis“ – wörtl: „Zu-speise“ – Beilage (allerdings NUR bei Rindfleisch! Alles andere ist eine „Beilag“)

„Ollawei“ – dauernd (wörtl: All- derweilen)

Dialektsprachen sind das Los der Gerechten und das Erbe der Dingschaft! Kommentare sind nicht unerwünscht! Das ist ein Befehl!

Advertisements